1 00:03:53,367 --> 00:03:55,117 Þú ert að hlusta á WLSE 2 00:03:55,118 --> 00:03:57,693 leika fræga smelli rokksins. 3 00:03:57,694 --> 00:03:58,862 - Næstum því lokið. 4 00:04:00,191 --> 00:04:02,582 Ó, við erum að fá fullt af fólki í spjallrásinni. 5 00:04:03,945 --> 00:04:05,251 Hver er tilbúinn fyrir sýningu? 6 00:04:06,828 --> 00:04:09,049 Hæ. Tilbúinn Player One? 7 00:04:09,050 --> 00:04:11,061 Jæja, já, ég ætla að taka það af, 8 00:04:11,062 --> 00:04:14,604 en þú verður að tippa til að byrja þátturinn, þú veist það. 9 00:04:14,605 --> 00:04:15,779 Hver á það? 10 00:04:16,768 --> 00:04:17,941 Greg $5, þarna ertu. 11 00:04:19,430 --> 00:04:20,430 Það er góð byrjun. 12 00:04:21,757 --> 00:04:24,530 Mm, viltu ekki sjá ég elda kvöldmatinn minn nakin? 13 00:04:25,747 --> 00:04:29,379 Ó, Andrew, 20, upp um tvö. 14 00:04:29,380 --> 00:04:31,474 Það er bara einn eftir, hver er tilbúinn? 15 00:04:33,130 --> 00:04:34,908 Ó, þakka þér Andrew, hér erum við komin. 16 00:04:36,587 --> 00:04:37,500 Er það þess virði? 17 00:04:38,750 --> 00:04:41,035 Byrjum þáttinn, strákar. 18 00:04:42,293 --> 00:04:44,394 Hæ Skæri. Velkomin á spjallið. 19 00:04:54,815 --> 00:04:56,565 Hvað í andskotanum? 20 00:07:33,986 --> 00:07:35,895 Erum við með einhver mistök? 21 00:07:35,896 --> 00:07:37,487 - Auðvitað, Courtney, 22 00:07:37,488 --> 00:07:39,679 það er stutt síðan þú heimsóttir þig síðast. 23 00:07:39,680 --> 00:07:40,880 Hvernig hefurðu það í dag? 24 00:07:42,173 --> 00:07:44,337 - Jæja, ég hef fengið martraðir. 25 00:07:45,836 --> 00:07:47,010 - Martraðir? 26 00:07:47,878 --> 00:07:49,529 Um hvað? 27 00:07:49,530 --> 00:07:50,581 - Skæri. 28 00:07:51,416 --> 00:07:53,134 Skæri Trúðurinn. 29 00:07:53,969 --> 00:07:54,965 Sá raðmorðingi 30 00:07:54,966 --> 00:07:57,127 hver hefur verið í fréttum undanfarið? 31 00:07:57,128 --> 00:07:58,268 — Já. 32 00:07:58,269 --> 00:08:01,631 Hann réðst á mig og suma mína vinir í veislu nýlega. 33 00:08:01,632 --> 00:08:04,037 - Guð minn góður, mér þykir það svo leitt. 34 00:08:05,326 --> 00:08:08,698 - Síðan þá hef ég bara haltu áfram að fá þessar martraðir. 35 00:11:05,218 --> 00:11:06,050 - Hæ? 36 00:11:06,917 --> 00:11:08,337 Ó, hæ. 37 00:11:09,530 --> 00:11:12,037 Já, börnin hafa það gott, þeir eru enn sofandi. 38 00:11:14,695 --> 00:11:17,457 Reyndar er ég með eina spurningu. 39 00:11:17,458 --> 00:11:20,223 Væri í lagi ef ég horfi á sjónvarpið niðri? 40 00:11:21,752 --> 00:11:24,120 Trúðastyttan er svolítið hrollvekjandi. 41 00:11:30,701 --> 00:11:33,024 Já, mér líkar bara ekki við trúða. 42 00:11:36,933 --> 00:11:40,552 Farðu út! 43 00:11:42,284 --> 00:11:43,964 - Bíddu, hvað? 44 00:11:45,730 --> 00:11:48,290 Farðu út! 45 00:11:49,264 --> 00:11:50,601 - Hvað? 46 00:11:57,051 --> 00:11:59,709 — Jæja, við skulum byrja á byrjuninni. 47 00:11:59,710 --> 00:12:02,650 Segðu mér hvernig allt þetta ástand kom upp. 48 00:12:28,959 --> 00:12:31,210 - Við erum líka með trúð þekktur sem Killer Clown, 49 00:12:31,211 --> 00:12:35,535 er niðurrif á hefðbundinn kómískur trúður 50 00:12:35,536 --> 00:12:38,358 karakter þar sem fjörugur trope 51 00:12:38,359 --> 00:12:43,363 er þess í stað sýnd í a truflandi náttúra. 52 00:12:43,884 --> 00:12:45,087 Náttúran samt. 53 00:12:47,488 --> 00:12:50,099 Svo fallegt af þér að vera með okkur, fröken Hudson. 54 00:12:50,100 --> 00:12:53,072 - Fyrirgefðu, prófessor. Það mun ekki gerast aftur. 55 00:12:53,073 --> 00:12:54,277 - Fáðu þér sæti. 56 00:13:01,992 --> 00:13:03,763 Eins og ég var að segja, 57 00:13:03,764 --> 00:13:06,646 vondi trúðurinn líka þekktur sem Killer trúðurinn 58 00:13:06,647 --> 00:13:07,935 er undirútgáfa 59 00:13:07,936 --> 00:13:09,124 af hefðbundnum- - Hvar varstu? 60 00:13:09,125 --> 00:13:10,663 - Ég svaf yfir mig. 61 00:13:10,664 --> 00:13:11,719 - Aftur? 62 00:13:12,893 --> 00:13:14,136 — Já. 63 00:13:14,137 --> 00:13:16,126 Truflandi náttúra, 64 00:13:16,127 --> 00:13:18,221 vegna notkunar frumefna 65 00:13:18,222 --> 00:13:19,473 og dökkur húmor. 66 00:15:12,383 --> 00:15:13,406 - Hæ, hvað er að? 67 00:15:14,314 --> 00:15:16,439 - Ég sofnaði. Ég fékk bara martröð. 68 00:15:17,578 --> 00:15:19,111 - Martröð? Um hvað? 69 00:15:20,527 --> 00:15:21,360 - Trúðar 70 00:15:24,455 --> 00:15:28,209 - Svo það var þegar Kendra stakk upp á stelpukvöldi. 71 00:15:28,210 --> 00:15:29,260 Kendra? 72 00:15:30,340 --> 00:15:31,393 - Besti vinur minn. 73 00:15:32,322 --> 00:15:33,423 Svo það er það sem við gerðum. 74 00:15:34,561 --> 00:15:37,753 75 00:15:37,754 --> 00:15:40,704 76 00:15:40,705 --> 00:15:44,166 77 00:15:44,167 --> 00:15:47,211 78 00:15:47,212 --> 00:15:50,460 79 00:15:50,461 --> 00:15:51,571 80 00:15:51,572 --> 00:15:53,793 - Mig langaði ekki einu sinni að fara neitt sniðugt, 81 00:15:53,794 --> 00:15:56,208 svo hún stakk upp á því að við færum á barinn hennar. 82 00:16:01,902 --> 00:16:03,102 Þarna er hún! 83 00:16:04,214 --> 00:16:05,207 Hæ? 84 00:16:06,052 --> 00:16:07,052 - Guð minn góður. 85 00:16:07,919 --> 00:16:10,129 Þú sagðir mér það ekki vinna á bar að ofan. 86 00:16:10,130 --> 00:16:11,060 - Ó, gerði ég það ekki? 87 00:16:11,061 --> 00:16:12,085 - Nei, þú gerðir það ekki. 88 00:16:13,012 --> 00:16:14,669 - Úps! 89 00:16:14,670 --> 00:16:16,255 Jæja, já, ég varð þreytt 90 00:16:16,256 --> 00:16:17,967 að stunda fjarskipti, 91 00:16:17,968 --> 00:16:19,829 þannig að þú ferð. 92 00:16:19,830 --> 00:16:21,541 - Það er skynsamlegt. - Ég veit. 93 00:16:21,542 --> 00:16:23,102 - Ertu enn að koma líka? 94 00:16:23,103 --> 00:16:23,973 - Auðvitað. 95 00:16:23,974 --> 00:16:27,096 En með herbergisfélaga og íbúð með einu svefnherbergi, 96 00:16:27,097 --> 00:16:27,996 það er soldið erfitt. 97 00:16:27,997 --> 00:16:29,424 Já. 98 00:16:29,425 --> 00:16:32,321 - En þessi fallega frábært. Mér líkar vel hérna. 99 00:16:32,322 --> 00:16:34,634 Þú ættir að prófa vængina, þeir eru mjög góðir hérna. 100 00:16:34,635 --> 00:16:36,496 - Ég elska vængi. - Já. 101 00:16:36,497 --> 00:16:39,021 Jæja, ég er farin eftir nokkra mínútur og við getum hangið saman. 102 00:16:39,980 --> 00:16:40,813 Allt í lagi, flott. 103 00:16:41,992 --> 00:16:44,166 Sjáðu stelpuna mína Allison, I vil að þú hittir hana. 104 00:16:44,167 --> 00:16:45,753 Allison? 105 00:16:45,754 --> 00:16:46,773 - Hæ. 106 00:16:51,989 --> 00:16:53,402 - Hæ - Courtney, Allison. 107 00:16:53,403 --> 00:16:54,904 Allison, Courtney. 108 00:16:54,905 --> 00:16:56,897 - Gaman að hitta þig. - Þú líka. 109 00:16:56,898 --> 00:16:58,598 - Courtney er í mér glæpasálfræðinámskeið. 110 00:16:58,599 --> 00:17:00,279 Við vorum það, við höfum verið bestu vinir 111 00:17:00,280 --> 00:17:01,450 síðan eins og þriðja bekk. 112 00:17:01,451 --> 00:17:03,943 - Sætur. Svo hvað ertu að gera í kvöld? 113 00:17:03,944 --> 00:17:05,024 Af hverju ertu að vinna? 114 00:17:05,025 --> 00:17:08,042 Ég hélt að þú hefðir farið svo þú gætir farið til þess golfara. 115 00:17:08,043 --> 00:17:10,682 - Nei, hann sprengdi mig burt því hann var fullur. 116 00:17:10,683 --> 00:17:12,350 Æj. Karlmenn! 117 00:17:43,126 --> 00:17:44,977 Halló? 118 00:17:44,978 --> 00:17:47,190 Því miður. 119 00:17:47,191 --> 00:17:48,636 Hélt að ég sæi einhvern. 120 00:17:48,637 --> 00:17:49,632 WHO? 121 00:17:49,633 --> 00:17:51,300 - Enginn. Það er allt í lagi. 122 00:17:54,635 --> 00:17:55,745 - Ég vil ekki láta reka mig í rassinn, 123 00:17:55,746 --> 00:17:57,066 svo ég fer aftur að vinna. 124 00:17:57,067 --> 00:17:58,748 - Sama. - Það var frábært að hitta þig. 125 00:17:58,749 --> 00:17:59,879 - Sjáumst í kring. 126 00:18:04,845 --> 00:18:06,332 - Stelpa er allt í lagi með þig? 127 00:18:06,333 --> 00:18:07,363 - Já, ég hef það gott. 128 00:18:07,364 --> 00:18:08,464 - Þú lítur ekki vel út. 129 00:18:09,710 --> 00:18:11,606 - Það er ekkert. 130 00:18:11,607 --> 00:18:13,492 Ég bara, ég hélt ég sæi hann. 131 00:18:13,493 --> 00:18:14,694 WHO? 132 00:18:14,695 --> 00:18:16,435 - Skæri. 133 00:18:16,436 --> 00:18:19,018 - Þú hefur ekki að hafa áhyggjur af honum lengur. 134 00:18:19,019 --> 00:18:19,852 - Hvað? 135 00:18:19,853 --> 00:18:20,731 Stelpa heyrðirðu ekki? 136 00:18:21,565 --> 00:18:22,398 Lögreglan tók manninn við að reyna 137 00:18:22,399 --> 00:18:24,664 að brjótast inn hjá einhverjum hús og þeir handtóku hann. 138 00:18:24,665 --> 00:18:26,045 Hann er í fangelsi núna. 139 00:18:26,046 --> 00:18:27,456 - Guð minn góður. - Já. 140 00:18:27,457 --> 00:18:28,290 - Það er æðislegt. 141 00:18:28,291 --> 00:18:29,124 - Já, þú hefur það gott. 142 00:18:44,574 --> 00:18:45,770 - Hendur til böranna. 143 00:19:00,580 --> 00:19:01,961 Opið sex. 144 00:19:04,965 --> 00:19:05,798 Við skulum fara! 145 00:19:20,741 --> 00:19:21,855 Fáðu þér sæti. 146 00:19:22,690 --> 00:19:23,753 Skítastykki. 147 00:19:25,474 --> 00:19:27,036 - Sjáum til. 148 00:19:27,037 --> 00:19:30,129 Charlie Lee Russell, 43 ára, 149 00:19:30,130 --> 00:19:32,772 morð, líkamsárás með banvænu vopni, 150 00:19:32,773 --> 00:19:34,817 sýnir andfélagslegar tilhneigingar. 151 00:19:37,517 --> 00:19:39,513 - Fann þig hlaupandi um með par af þessum. 152 00:19:39,514 --> 00:19:41,444 Hvað í fjandanum ertu að gera með skærum? 153 00:19:42,279 --> 00:19:43,112 Og hvað er þetta? 154 00:19:43,113 --> 00:19:44,063 Trúðagríma? 155 00:19:44,064 --> 00:19:45,078 Ertu með það? 156 00:19:45,913 --> 00:19:47,134 Hvað er málið með það? 157 00:19:53,824 --> 00:19:56,225 - Þú veist, þegar skipstjórinn kemur hingað, 158 00:19:56,226 --> 00:19:58,057 þeir ætla að flytja þig til norðurs. 159 00:19:58,058 --> 00:20:00,639 Þú hefur valdið miklum sársauka og þjáningar í þessum bæ. 160 00:20:00,640 --> 00:20:03,004 Morðdagar þínir eru liðnir. 161 00:20:05,013 --> 00:20:07,066 - Heyrðu það? Skítkastið þitt? 162 00:20:07,067 --> 00:20:09,331 Morðdagar þínir eru liðnir. 163 00:20:14,004 --> 00:20:15,261 Hvað sagðirðu bara? 164 00:20:19,060 --> 00:20:19,893 - Hæ? 165 00:20:20,728 --> 00:20:21,560 Hæ? 166 00:20:21,561 --> 00:20:23,021 - Fokk fokk. 167 00:20:42,791 --> 00:20:45,456 - Nei nei nei, bíddu, bíddu, bíddu. 168 00:22:46,297 --> 00:22:48,640 ég er komin heim! 169 00:22:48,641 --> 00:22:52,471 Janet, ertu hér? - Já, ég er hérna inni. 170 00:22:56,684 --> 00:22:57,517 - Hæ? 171 00:22:58,478 --> 00:22:59,738 Ég fékk póstinn þinn. 172 00:22:59,739 --> 00:23:01,210 - Takk. Þetta eru líklega bara reikningar. 173 00:23:01,211 --> 00:23:02,141 - Líklega. 174 00:23:02,142 --> 00:23:05,114 Hey, þú veist, þú fórst þessi útihurð ólæst. 175 00:23:05,115 --> 00:23:06,294 - Í alvöru? - Hmm. 176 00:23:06,295 --> 00:23:07,516 - Úps! 177 00:23:07,517 --> 00:23:09,258 Fyrirgefðu, ég hélt að ég hefði læst því. 178 00:23:09,259 --> 00:23:10,970 - Já, þú verður að fara varlega. 179 00:23:10,971 --> 00:23:12,711 Við viljum ekki nokkrar trúður að koma hingað inn. 180 00:23:12,712 --> 00:23:14,183 - Rétt. 181 00:23:14,184 --> 00:23:15,996 Það mun ekki gerast aftur. 182 00:23:17,316 --> 00:23:18,816 - Svo þú ferð enn út með John? 183 00:23:20,159 --> 00:23:21,267 - Hvað? 184 00:23:21,268 --> 00:23:24,865 - Ertu enn að fara út með John í bíó? 185 00:23:24,866 --> 00:23:26,121 - Ég heyri ekki í þér. 186 00:23:26,122 --> 00:23:27,263 - Guð minn góður, þessi stúlka, 187 00:23:27,264 --> 00:23:29,348 ef þú myndir slökkva á hárblásaranum þínum, 188 00:23:29,349 --> 00:23:31,444 þá heyrirðu kannski í mér. 189 00:23:31,445 --> 00:23:32,971 - Bíddu, bíddu. 190 00:23:32,972 --> 00:23:34,125 Ég verð að slökkva á hárblásaranum aftur. 191 00:23:34,126 --> 00:23:36,645 Fyrirgefðu, ég heyri ekki í þér. Hvað sagðirðu? 192 00:23:36,646 --> 00:23:40,039 - Ég sagði, ætlarðu enn að fara út í kvöld 193 00:23:40,040 --> 00:23:41,406 með John í bíó? 194 00:23:41,407 --> 00:23:42,416 - Já, ég er það. 195 00:23:42,417 --> 00:23:43,744 - Hmm. 196 00:23:43,745 --> 00:23:45,174 - Hvað ertu að gera? 197 00:23:45,175 --> 00:23:46,435 — Ég veit það ekki, held ég Ég ætla að fara að hittast 198 00:23:46,436 --> 00:23:47,786 með nokkrum vinum. 199 00:23:47,787 --> 00:23:48,867 Þú þekkir Courtney. 200 00:23:48,868 --> 00:23:52,021 Fyrir drykki, þú veist en áður en ég þarf að fara í sturtu, 201 00:23:52,022 --> 00:23:52,854 Ég verð að vinna. 202 00:23:52,855 --> 00:23:55,414 - Allt í lagi, ég verð það ekki langur. Ég er næstum því búinn. 203 00:23:55,415 --> 00:23:57,145 - Allt í lagi, gefðu þér tíma. 204 00:23:59,739 --> 00:24:01,934 - Allt í lagi. Mér líður svo miklu betur núna. 205 00:24:02,933 --> 00:24:04,693 - Já. Er Simone enn að koma? 206 00:24:04,694 --> 00:24:06,495 - Hún á að vera, hún segist vera með vinnu, 207 00:24:06,496 --> 00:24:08,242 en hún kæmi á eftir. 208 00:24:08,243 --> 00:24:09,632 - Allt í lagi. 209 00:24:09,633 --> 00:24:10,466 Ég held ég hringi í hana. 210 00:24:10,467 --> 00:24:12,051 Hún ætti að vera farin núna. 211 00:24:17,063 --> 00:24:20,429 - Talaðu um djöfulinn. Courtney? 212 00:24:20,430 --> 00:24:21,720 - Hæ Simone. 213 00:24:21,721 --> 00:24:23,525 Ertu enn að koma á barinn? 214 00:24:24,574 --> 00:24:25,714 - Ég er nýkomin heim. 215 00:24:25,715 --> 00:24:26,976 Ég ætla að hoppa í sturtu 216 00:24:26,977 --> 00:24:29,138 og þá verð ég kominn innan klukkustundar. 217 00:24:29,139 --> 00:24:30,072 - Allt í lagi. Allt í lagi. 218 00:24:31,331 --> 00:24:32,861 Sjáumst fljótlega. 219 00:24:32,862 --> 00:24:33,695 - Bless. 220 00:24:35,812 --> 00:24:36,645 - Bless. 221 00:24:46,216 --> 00:24:47,858 - Hvað í fjandanum gerðist? 222 00:24:47,859 --> 00:24:49,252 Hvað, 223 00:24:49,253 --> 00:24:50,189 Ó, guð minn! 224 00:24:50,190 --> 00:24:52,193 Hvað gerðist hér? 225 00:24:52,194 --> 00:24:54,093 Jæja. Smjör! 226 00:24:54,094 --> 00:24:55,894 Hringdu fljótt á sjúkrabíl. 227 00:24:55,895 --> 00:24:57,366 - Þrír Williams 19. 228 00:24:57,367 --> 00:24:59,108 Lögreglumaður niður. Lögreglumaður niður. 229 00:24:59,109 --> 00:25:01,930 Umdæmi 12, við þurfum sjúkrabíl núna! 230 00:25:01,931 --> 00:25:03,229 Færðu það! 231 00:25:04,154 --> 00:25:05,924 Það verður allt í lagi Butters. 232 00:25:05,925 --> 00:25:08,867 Við hringdum á sjúkrabíl, þú ert það verður allt í lagi. Allt í lagi? 233 00:25:08,868 --> 00:25:10,229 Bíddu þarna. 234 00:25:10,230 --> 00:25:11,814 ETA tíu mínútur. 235 00:25:12,920 --> 00:25:14,075 - Hver gerði þér þetta? 236 00:25:15,295 --> 00:25:16,285 - Skæri, 237 00:25:16,286 --> 00:25:17,815 Skæri. 238 00:25:19,380 --> 00:25:20,706 - Skæri? 239 00:25:27,442 --> 00:25:28,992 Skæri! 240 00:25:40,489 --> 00:25:43,495 - Jæja, ég er héðan, sjáumst seinna roomie. 241 00:25:44,880 --> 00:25:47,156 - Ó! 242 00:25:47,157 --> 00:25:48,417 Heitt efni! 243 00:25:48,418 --> 00:25:50,579 Ég hélt að þú værir bara fara í bíó í kvöld? 244 00:25:50,580 --> 00:25:52,351 - Ég er. Þetta er til seinna. 245 00:25:52,352 --> 00:25:54,333 - Mm. Allt í lagi. 246 00:25:54,334 --> 00:25:56,255 Jæja skemmtu þér vel. 247 00:25:56,256 --> 00:25:57,089 Bless. - Bless. 248 00:25:59,206 --> 00:26:01,180 - Leyfðu mér að fara í sturtu. Þessi stelpa. 249 00:26:12,845 --> 00:26:13,678 - Hæ? 250 00:26:13,679 --> 00:26:14,843 - Hæ. 251 00:26:14,844 --> 00:26:17,696 - Svo enn ekkert merki um Simone? 252 00:26:17,697 --> 00:26:19,468 - Nú er ég heiðarlega góður af áhyggjum af henni. 253 00:26:19,469 --> 00:26:21,776 Hún sagðist ætla að gera það vera hér eftir 30 mínútur 254 00:26:21,777 --> 00:26:23,164 og það er nú þegar liðinn klukkutími. 255 00:27:00,550 --> 00:27:01,984 Athugið allar einingar. 256 00:27:01,985 --> 00:27:04,225 Við erum með 187 mögulega. 257 00:27:04,226 --> 00:27:06,234 Ensdale Apartments, farðu varlega. 258 00:27:06,235 --> 00:27:07,452 Yfir. 259 00:27:42,988 --> 00:27:44,538 - Allt í lagi strákar, farðu út. 260 00:28:03,285 --> 00:28:04,803 — Guð minn góður! 261 00:28:06,664 --> 00:28:08,239 Hvers konar skrímsli myndi gera þetta? 262 00:28:24,784 --> 00:28:26,346 - Courtney? 263 00:28:27,727 --> 00:28:30,379 - Það segir að Scissors hafi sloppið 264 00:28:32,555 --> 00:28:34,306 og hann hefur þegar drepið tvær manneskjur. 265 00:28:35,363 --> 00:28:36,536 - Hvað? 266 00:28:36,537 --> 00:28:38,931 - Hann hefur þegar drepið tvær manneskjur. 267 00:28:38,932 --> 00:28:40,499 — Guð minn góður! 268 00:28:43,255 --> 00:28:44,559 - Er allt í lagi með þig? 269 00:28:46,675 --> 00:28:47,508 - Já. 270 00:28:49,120 --> 00:28:52,357 Ég kem strax aftur, ég bara þarf að fara á klósettið. 271 00:28:52,358 --> 00:28:53,480 Ég kem strax aftur. 272 00:29:14,123 --> 00:29:15,804 - Simmons. Gott. 273 00:29:15,805 --> 00:29:16,638 Allt í lagi. 274 00:29:17,727 --> 00:29:20,404 Leyfðu mér að gefa þér yfirlit yfir hvað hefur gerst hér hingað til. 275 00:29:21,331 --> 00:29:22,234 Virkilega slæmt. 276 00:29:23,823 --> 00:29:24,656 Allt í lagi. 277 00:29:25,625 --> 00:29:28,025 Fórnarlamb okkar er 278 00:29:28,026 --> 00:29:31,240 Simone Ferrari, 27 ára. 279 00:29:31,241 --> 00:29:33,762 Sambýlismaður hennar er Janet Patista. 280 00:29:33,763 --> 00:29:37,729 Hún kom heim og fann líkið á baðherberginu. 281 00:29:38,568 --> 00:29:40,729 Fröken Patista er enn frekar hrist, 282 00:29:40,730 --> 00:29:41,970 en hún minntist á það 283 00:29:42,892 --> 00:29:46,255 sem Ferrari var að skipuleggja að hitta nokkra vini. 284 00:29:46,256 --> 00:29:47,756 Er það rétt? 285 00:29:47,757 --> 00:29:49,107 Allt í lagi. 286 00:29:49,108 --> 00:29:50,161 Hún veit það ekki. 287 00:29:51,210 --> 00:29:53,522 Hún sagðist ekki vita það hvert þeir voru að fara 288 00:29:53,523 --> 00:29:55,774 eða hverjir þeir voru. 289 00:29:55,775 --> 00:29:59,408 En ég fann heimilisfang á náttborðinu. 290 00:29:59,409 --> 00:30:00,319 Þar segir 291 00:30:01,250 --> 00:30:04,606 Tower Street 2207. 292 00:30:06,045 --> 00:30:08,987 Já. Tower Street 2207. 293 00:30:08,988 --> 00:30:10,849 Viltu fletta því upp? 294 00:30:10,850 --> 00:30:13,759 Allt í lagi. Komdu aftur til mín eins fljótt og auðið er. 295 00:30:17,697 --> 00:30:19,485 Allt í lagi með þig fröken. Allt í lagi? 296 00:30:20,400 --> 00:30:22,140 Ég ætla að hafa einn af yfirmönnum mínum hér 297 00:30:22,141 --> 00:30:23,492 fara með þig aftur í hverfið, 298 00:30:23,493 --> 00:30:25,275 fáðu fulla yfirlýsingu þína. Allt í lagi? 299 00:30:29,231 --> 00:30:31,565 Allt í lagi með þig. Allt í lagi með þig. 300 00:30:58,026 --> 00:30:59,588 - Hæ stjóri. - Jájá. 301 00:30:59,589 --> 00:31:02,110 - Fór til Simone Íbúðarhús Ferrari. 302 00:31:02,111 --> 00:31:04,993 Enginn sá neitt. 303 00:31:04,994 --> 00:31:07,215 - Og við höfum enn nei hugmynd hvert hún var að fara? 304 00:31:07,216 --> 00:31:08,049 - Nei. 305 00:31:09,258 --> 00:31:10,091 - Fjandinn hafi það. 306 00:31:10,092 --> 00:31:11,867 Hvers erum við að sakna hér? 307 00:31:17,336 --> 00:31:19,708 Jæja, farðu aftur í íbúðina, 308 00:31:19,709 --> 00:31:21,990 kemdu það aftur og sjáðu hvað þú getur komið upp. 309 00:31:21,991 --> 00:31:23,016 - Þú skilur það. 310 00:31:24,874 --> 00:31:27,275 Hvers er ég að missa af hér? 311 00:31:27,276 --> 00:31:28,616 Talaðu við mig. 312 00:34:41,882 --> 00:34:43,716 - Courtney? Guð minn góður! 313 00:34:45,298 --> 00:34:46,381 Er allt í lagi með þig? 314 00:34:47,326 --> 00:34:49,800 - Ég þarf að fara á spítalann. 315 00:34:51,188 --> 00:34:53,655 - Hver gerði þér þetta? 316 00:34:53,656 --> 00:34:55,283 - Það var skæri. 317 00:35:04,594 --> 00:35:08,236 Eftir að ég var stunginn, a tveir af viðskiptavinunum 318 00:35:08,237 --> 00:35:11,389 og sumir starfsmenn kl barinn reyndi að leita að honum 319 00:35:11,390 --> 00:35:13,104 en hann var löngu horfinn. 320 00:35:14,453 --> 00:35:17,699 — Og hvað gerðist næst? Fórstu á spítalann? 321 00:35:19,078 --> 00:35:22,891 - Já, ég geri það ekki einu sinni mundu eftir sjúkraliðunum 322 00:35:22,892 --> 00:35:24,302 eða vera í sjúkrabíl. 323 00:35:24,303 --> 00:35:26,750 Ég vaknaði bara á sjúkrastofunni minni. 324 00:35:38,357 --> 00:35:39,725 - Ah, þú ert vakandi. 325 00:35:41,901 --> 00:35:44,122 Þú varst sofandi í nokkra klukkutíma. 326 00:35:44,123 --> 00:35:45,123 Hvernig líður þér? 327 00:35:46,012 --> 00:35:46,845 - Eins og ég hafi verið stunginn. 328 00:35:47,847 --> 00:35:49,651 - Ég veit. Mér þykir það svo leitt. 329 00:35:50,940 --> 00:35:52,941 Læknirinn kemur, eftir aðeins augnablik. 330 00:35:55,324 --> 00:35:58,506 Það mun taka nokkurn tíma fyrir sár þitt að gróa þó. 331 00:35:58,507 --> 00:36:00,382 Má ég fá þér eitthvað á meðan? 332 00:36:00,383 --> 00:36:01,482 - Nei. Þakka þér fyrir. 333 00:36:01,483 --> 00:36:02,340 - Allt í lagi. 334 00:36:06,575 --> 00:36:07,408 - Jæja, halló? 335 00:36:07,409 --> 00:36:09,167 Ég er Dr. Barnes og þú hlýtur að vera Courtney. 336 00:36:09,168 --> 00:36:10,001 - Hæ. 337 00:36:11,150 --> 00:36:12,924 - Það gleður mig að sjá að þú ert vakandi. 338 00:36:12,925 --> 00:36:15,116 Læknir, hún er með mikla verki. 339 00:36:16,519 --> 00:36:18,386 — Já, það er skiljanlegt. 340 00:36:18,387 --> 00:36:19,895 Þú lítur út eins og þú hafir verið stunginn 341 00:36:19,896 --> 00:36:22,320 en við ætlum að gera okkar besta til að vertu viss um að þér líði vel 342 00:36:22,321 --> 00:36:23,224 á meðan þú jafnar þig. 343 00:36:23,225 --> 00:36:24,521 - Allt í lagi. 344 00:36:24,522 --> 00:36:26,972 - Vertu viss um það gefa henni verkjalyfið. 345 00:36:26,973 --> 00:36:28,339 - Auðvitað læknir. 346 00:36:39,608 --> 00:36:40,959 Við 496 Broadway. 347 00:36:40,960 --> 00:36:42,961 Hljóðrituð 80 Lafayette. 348 00:36:44,516 --> 00:36:47,015 - Fimm George á leið til 496 Broadway. 349 00:36:48,597 --> 00:36:50,601 - Nei, hún hafði þegar verið stungin 350 00:36:50,602 --> 00:36:52,620 þegar við komum aftur í búðina. 351 00:36:52,621 --> 00:36:54,062 - Allt í lagi, hvað með þig? 352 00:36:54,063 --> 00:36:55,505 - Nei, ég var að vinna. 353 00:36:56,525 --> 00:36:57,939 - Allt í lagi. Allt í lagi. 354 00:36:58,898 --> 00:37:02,020 - Hvað með Courtney? 355 00:37:02,021 --> 00:37:03,362 Hver er Courtney? 356 00:37:03,363 --> 00:37:04,392 - Sá sem var stunginn. 357 00:37:04,393 --> 00:37:06,374 - Ó, það heitir hún, Courtney. 358 00:37:06,375 --> 00:37:08,596 Allt í lagi. Courtney. 359 00:37:08,597 --> 00:37:10,999 Jæja, Courtney 360 00:37:11,000 --> 00:37:13,131 var fluttur á sjúkrahús fyrir 20 mínútum. 361 00:37:13,132 --> 00:37:15,710 Þeir sögðu að hún væri í stöðugu en þokkalegt ástand. 362 00:37:15,711 --> 00:37:16,543 - Ó Guð. 363 00:37:16,544 --> 00:37:17,605 - Getum við farið að sjá hana vinsamlegast? 364 00:37:17,606 --> 00:37:18,898 — Já, auðvitað geturðu það. 365 00:37:20,159 --> 00:37:23,041 Allt í lagi, lítur út fyrir að vera við erum öll búin hérna. 366 00:37:23,042 --> 00:37:24,331 Þið stelpur getið farið núna. 367 00:37:24,332 --> 00:37:25,394 - Þakka þér fyrir. 368 00:37:43,612 --> 00:37:44,903 Simmons? 369 00:37:44,904 --> 00:37:46,014 Já, skipstjóri. 370 00:37:46,015 --> 00:37:48,266 - Hefurðu fundið eitthvað í íbúðinni ennþá? 371 00:37:48,267 --> 00:37:50,608 Ekki enn, en bara kominn. 372 00:37:50,609 --> 00:37:52,470 - Allt í lagi. Jæja, Ég er hérna niðri á barnum. 373 00:37:52,471 --> 00:37:54,452 Ég tók bara viðtal við tvo sjónarvotta 374 00:37:54,453 --> 00:37:55,897 um vin þeirra. 375 00:37:57,817 --> 00:38:00,819 Þeir sögðu að hún héti Courtney. 376 00:38:00,820 --> 00:38:01,719 Courtney? 377 00:38:01,720 --> 00:38:03,311 Skipstjóri, Courtney er nafnið 378 00:38:03,312 --> 00:38:05,897 sem Simone Ferrari hafði skrifað niður. 379 00:38:06,766 --> 00:38:08,269 Já, það er það. 380 00:38:09,258 --> 00:38:11,785 Svo virðist sem þessi morð séu öll tengd, 381 00:38:13,342 --> 00:38:15,593 en þessi árás var önnur. 382 00:38:15,594 --> 00:38:18,653 Hann lét hana lifa. Hvers vegna? 383 00:38:18,654 --> 00:38:21,920 - Hmm. Kannski hann þekkir hana persónulega. 384 00:38:21,921 --> 00:38:24,632 Ég meina, hvað gerirðu hugsa? Hvað finnst þér? 385 00:38:24,633 --> 00:38:26,267 - Ég held að þetta mál hafi bara náðst 386 00:38:26,268 --> 00:38:28,746 miklu flóknara. 387 00:38:28,747 --> 00:38:29,697 Ég hringi aftur í þig. 388 00:38:54,453 --> 00:38:57,245 - Hæ. Við erum hér til að sjá Courtney Hudson. 389 00:38:57,246 --> 00:38:58,206 - WHO? 390 00:38:58,207 --> 00:39:01,002 - Courtney, stelpan sem var stunginn fyrir nokkrum klukkustundum. 391 00:39:02,081 --> 00:39:03,731 - Ó já, hún er hér. 392 00:39:03,732 --> 00:39:05,383 Rétt handan við hornið í herbergi eitt. 393 00:39:05,384 --> 00:39:06,492 - Þakka þér fyrir. 394 00:39:07,817 --> 00:39:09,107 - Ó bíddu. 395 00:39:09,108 --> 00:39:10,401 Eruð þið fjölskylda? 396 00:39:11,358 --> 00:39:12,704 - Já. - Já. 397 00:39:21,540 --> 00:39:22,373 - Hæ? 398 00:39:25,231 --> 00:39:26,064 - Úff. 399 00:39:28,501 --> 00:39:30,680 - Hvernig líður þér? 400 00:39:30,681 --> 00:39:32,253 - Hvað eruð þið að gera hérna? 401 00:39:32,254 --> 00:39:34,245 - Við komum til að sjá þig kjánalega. 402 00:39:35,174 --> 00:39:36,948 - Hvernig hefurðu það? Er allt í lagi með þig? 403 00:39:37,937 --> 00:39:41,697 - Ég mun hafa það gott, ég er bara með mikla verki. 404 00:39:41,698 --> 00:39:43,010 - Ég veðja á það. 405 00:39:43,011 --> 00:39:45,743 - Löggan leyfði okkur loksins yfirgefa barinn til að koma til þín. 406 00:39:45,744 --> 00:39:47,515 Þeir spurðu okkur milljón spurninga 407 00:39:47,516 --> 00:39:50,398 en enginn sá hvað gerðist. 408 00:39:50,399 --> 00:39:52,143 - Sástu hver stakk þig? 409 00:39:53,107 --> 00:39:55,984 - Hann var með grímu. Trúðsgríma. 410 00:39:57,474 --> 00:39:58,927 Þú heldur ekki að það hafi verið, 411 00:39:58,928 --> 00:40:00,428 - Skæri? 412 00:40:00,429 --> 00:40:01,689 En hvernig myndi hann finna þig? 413 00:40:01,690 --> 00:40:02,523 - Ég veit það ekki. 414 00:40:03,792 --> 00:40:06,224 - Bíddu, getið þið, 415 00:40:06,225 --> 00:40:08,326 hvað í fjandanum er að fara á? Hver er skæri? 416 00:40:08,327 --> 00:40:09,557 - Hann er raðmorðingi. 417 00:40:09,558 --> 00:40:11,809 Hann hefur farið út um allt fréttir undanfarnar vikur 418 00:40:11,810 --> 00:40:14,002 fyrir að miða við kynlífsstarfsmenn. 419 00:40:14,003 --> 00:40:16,314 - Hvers vegna hef ég ekki heyrt um þetta? 420 00:40:16,315 --> 00:40:18,836 - Þú verður að horfa á fréttir einhvern tímann, elskan. 421 00:40:18,837 --> 00:40:21,052 - Mér líkar ekki að horfa fréttirnar, þær eru niðurdrepandi. 422 00:40:22,704 --> 00:40:25,386 - Raðmorðingi, skæri. 423 00:40:27,280 --> 00:40:28,770 Hann drap barnapíu. 424 00:40:30,970 --> 00:40:32,323 Tiffany Baker. 425 00:40:33,372 --> 00:40:34,708 Cam stelpa. 426 00:40:34,709 --> 00:40:39,156 - Allt í lagi. Og þetta gerðist í raunveruleikanum eða bara? 427 00:40:39,157 --> 00:40:40,335 - Já. 428 00:40:40,336 --> 00:40:43,793 - Dr. Samuel, Herbergi 312, Dr. Samuels. 429 00:41:48,237 --> 00:41:49,070 - Hæ stjóri? 430 00:41:49,071 --> 00:41:49,903 - Já. 431 00:41:51,390 --> 00:41:53,491 - Ég gerði það sem þú sagðir, ég fór aftur í íbúðina. 432 00:41:53,492 --> 00:41:55,023 - Allt í lagi, ég ætla að fara út 433 00:41:55,024 --> 00:41:56,554 og fáðu þér kaffibolla strax. 434 00:41:56,555 --> 00:41:57,965 - Viltu koma með? 435 00:41:57,966 --> 00:41:59,977 - Nei, takk. Ég ætla klára þessa skýrslu. 436 00:41:59,978 --> 00:42:01,059 Hmm. 437 00:42:01,060 --> 00:42:03,521 - Svo. Já, eitthvað annað. 438 00:42:03,522 --> 00:42:05,173 Ég fór aftur í íbúðina, 439 00:42:05,174 --> 00:42:07,455 Ég fann farsíma undir rúminu. 440 00:42:07,456 --> 00:42:08,506 - Ég vissi það. 441 00:42:08,507 --> 00:42:11,149 Ég vissi að ef þú ferð til baka ætlaði að finna eitthvað. 442 00:42:11,150 --> 00:42:11,982 Hvað fannstu? 443 00:42:11,983 --> 00:42:13,225 - Nei, ég fann farsíma. - Allt í lagi. 444 00:42:13,226 --> 00:42:14,662 - Ég meina það hlýtur að hafa verið þegar hún varð fyrir árás. 445 00:42:14,663 --> 00:42:17,725 - Allt í lagi. Allt í lagi. Rekja síðasta símtalið 446 00:42:17,726 --> 00:42:19,974 sem gæti sagt okkur hvert hún ætlaði. 447 00:42:19,975 --> 00:42:20,887 - Allt í lagi, þú skilur það. - Allt í lagi. 448 00:42:21,722 --> 00:42:22,555 Gott 449 00:42:22,556 --> 00:42:23,701 Þú lætur mig vita hvað gerðist. 450 00:42:23,702 --> 00:42:25,383 - Já. Gerðu fótavinnuna. 451 00:43:32,487 --> 00:43:34,348 Farðu út! 452 00:43:37,190 --> 00:43:38,840 - Bíddu, hvað? 453 00:43:38,841 --> 00:43:44,289 Farðu út! 454 00:45:45,292 --> 00:45:46,843 - Shh. 455 00:46:01,362 --> 00:46:02,411 Ó fokk! 456 00:46:02,412 --> 00:46:03,245 Já? 457 00:46:03,246 --> 00:46:04,118 ] Hæ skipstjóri? 458 00:46:04,119 --> 00:46:05,502 - Ha-ha? 459 00:46:05,503 --> 00:46:07,184 - Þú veist Farsími Simone Ferrari? 460 00:46:07,185 --> 00:46:08,627 - Rétt. 461 00:46:08,628 --> 00:46:09,461 Nú rakti ég númerið 462 00:46:09,462 --> 00:46:11,842 í síðasta hringingu og það staðfestir 463 00:46:11,843 --> 00:46:14,545 að það tilheyrði, Courtney Hudson. 464 00:46:15,444 --> 00:46:16,584 - Fullkomið. Allt í lagi. 465 00:46:16,585 --> 00:46:18,596 Finndu út á hvaða sjúkrahúsi hún er 466 00:46:18,597 --> 00:46:20,728 og athugaðu hvort þú getir haft samband við hana. 467 00:46:20,729 --> 00:46:22,439 Þú hefur það. 468 00:46:35,083 --> 00:46:37,124 - Er sjúklingurinn enn sofandi? 469 00:46:37,125 --> 00:46:39,106 - Ég trúi því að hún sé það. 470 00:46:39,107 --> 00:46:41,299 Ég ætlaði bara að fara inn og athuga með hana. 471 00:46:41,300 --> 00:46:44,395 - Allt í lagi, ég verð það bíður eftir skýrslu þinni. 472 00:46:55,591 --> 00:46:56,493 - Læknir? 473 00:47:14,964 --> 00:47:16,391 Læknir Barnes? 474 00:47:18,449 --> 00:47:19,764 Læknir Barnes? 475 00:47:30,945 --> 00:47:32,613 - Ó guð minn góður! - Shh. 476 00:47:34,467 --> 00:47:35,522 - Þarna ertu. 477 00:47:38,131 --> 00:47:40,969 - Nú erum það bara við. Hmm - Jú. 478 00:47:48,540 --> 00:47:51,017 - Guð minn góður, viltu smakka? 479 00:47:51,018 --> 00:47:52,106 Ó já! 480 00:47:54,117 --> 00:47:55,890 - Heyrðirðu eitthvað? 481 00:47:55,891 --> 00:47:58,320 - Já, en það er allt í lagi. Það er í lagi, það er í lagi. 482 00:47:59,751 --> 00:48:02,085 - Leyfðu mér að athuga það. - Allt í lagi. 483 00:48:14,184 --> 00:48:15,731 Dr. Barnes? 484 00:48:34,004 --> 00:48:35,555 Dr. Barnes? 485 00:49:32,170 --> 00:49:34,782 - Við höldum áfram að hringja í Courtney Hudson. Það er ekki að taka við sér. 486 00:49:34,783 --> 00:49:36,764 Það heldur bara áfram rétt í talhólfið. 487 00:49:36,765 --> 00:49:38,175 - Jæja, kannski sefur hún. 488 00:49:38,176 --> 00:49:39,557 Á hvaða sjúkrahúsi er hún? 489 00:49:39,558 --> 00:49:41,749 Hinsdale minnisvarði. Það er um 20 mínútur héðan. 490 00:49:41,750 --> 00:49:44,421 - Allt í lagi. Náðum við tökum á vinkonu hennar sem var á barnum? 491 00:49:44,422 --> 00:49:46,333 - Haltu áfram að reyna, fer rétt í talhólfið. 492 00:49:46,334 --> 00:49:47,357 - Allt í lagi. 493 00:49:48,747 --> 00:49:50,608 við skulum tala um það á leiðina á sjúkrahúsið. 494 00:49:50,609 --> 00:49:51,899 Ég er að keyra. 495 00:49:51,900 --> 00:49:53,250 - Af hverju má ég ekki keyra? 496 00:49:53,251 --> 00:49:54,932 - Ég hef séð akstur þinn. 497 00:49:54,933 --> 00:49:56,073 - Hvað þýðir það? 498 00:49:56,074 --> 00:49:59,034 - Geturðu jafnvel séð yfir stýrið? 499 00:49:59,035 --> 00:50:00,290 - Æ, takk. 500 00:50:17,024 --> 00:50:18,737 Símtalið þitt hefur verið framsent 501 00:50:18,738 --> 00:50:20,023 í sjálfvirkt talhólf. 502 00:50:20,024 --> 00:50:22,522 - Fjandinn hafi það, það samt heldur áfram í talhólfið. 503 00:51:36,645 --> 00:51:37,575 - Courtney? 504 00:51:37,576 --> 00:51:38,508 Courtney, vaknaðu. 505 00:51:39,537 --> 00:51:40,728 - Hvað? 506 00:51:40,729 --> 00:51:42,196 - Courtney, hann er hér. Stattu upp! 507 00:52:08,575 --> 00:52:10,767 - Hver er hér? - Skæri. 508 00:52:17,575 --> 00:52:18,597 Símtalið þitt hefur verið framsent 509 00:52:18,598 --> 00:52:21,129 í sjálfvirkt talskilaboðakerfi. 510 00:52:53,974 --> 00:52:54,841 - Ó fjandinn! 511 00:52:56,760 --> 00:52:57,695 - Guð minn góður, ég er svo þreytt. 512 00:52:57,696 --> 00:52:58,971 Ég þoli það ekki lengur. 513 00:52:58,972 --> 00:52:59,928 - Komdu, komdu hingað. 514 00:53:20,044 --> 00:53:23,020 - Allar einingar allar einingar, 731 í vinnslu 515 00:53:23,021 --> 00:53:24,934 á Hinsdale Memorial Hospital. 516 00:53:24,935 --> 00:53:29,310 Ég endurtek 731 í vinnslu kl Hinsdale Memorial sjúkrahúsið. 517 00:53:29,311 --> 00:53:30,434 Farðu varlega. 518 00:53:30,435 --> 00:53:31,268 Yfir. 519 00:53:32,367 --> 00:53:34,331 - Þú ferð um bakið. 520 00:53:34,332 --> 00:53:35,426 Ég skal hylja framhliðina. 521 00:53:35,427 --> 00:53:36,260 Þú hefur það. 522 00:55:38,393 --> 00:55:39,746 - Simmons? 523 00:55:39,747 --> 00:55:41,134 Simmons? - Já. Skipstjóri? 524 00:55:41,135 --> 00:55:42,471 - Já, við fengum hann. 525 00:55:56,730 --> 00:55:58,014 - Stelpur allt í lagi? 526 00:55:58,015 --> 00:55:59,260 — Já. Þakka þér fyrir. 527 00:55:59,261 --> 00:56:00,562 - Já. — Já. 528 00:56:00,563 --> 00:56:01,913 Já. 529 00:56:03,868 --> 00:56:06,013 - Þekkirðu Simone Ferrari? 530 00:56:06,014 --> 00:56:07,367 — Já. Hún er vinkona okkar. 531 00:56:08,596 --> 00:56:11,388 - Jæja, eftir að hann braust út úr fangelsinu 532 00:56:11,389 --> 00:56:13,280 og drap tvo menn mína, 533 00:56:13,281 --> 00:56:16,463 hann fór á heimili Simone Ferrari. 534 00:56:16,464 --> 00:56:20,007 Hann drap hana og þannig hann komst að því hvar þú vannst. 535 00:56:20,008 --> 00:56:21,242 - Aumingja Simone. 536 00:56:23,371 --> 00:56:24,481 - Þú veist, það var tími 537 00:56:24,482 --> 00:56:27,968 þegar fólk elskaði trúða. 538 00:56:28,987 --> 00:56:31,415 Nú eru þeir bara skíthræddir við þá. 539 00:56:32,250 --> 00:56:35,232 Þessi mun ekki trufla okkur lengur. 540 00:56:35,233 --> 00:56:36,964 Við tryggðum það. 541 00:56:39,452 --> 00:56:40,302 Farinn. 542 00:56:59,145 --> 00:57:00,645 — Og hann var farinn. 543 00:57:02,737 --> 00:57:05,232 Lögreglan leitaði í alla bygginguna, 544 00:57:05,233 --> 00:57:07,547 en ekkert merki var um hann. 545 00:57:08,596 --> 00:57:10,697 - Og hefur hann reynt að hafa samband við þig 546 00:57:10,698 --> 00:57:12,649 eða trufla þig aftur síðan þá? 547 00:57:12,650 --> 00:57:16,253 — Nei, ég hef ekki heyrt það eða séð hann síðan. 548 00:57:16,254 --> 00:57:17,804 - Og hvað með Kendra? 549 00:57:17,805 --> 00:57:19,826 - Kendra stendur sig vel. 550 00:57:19,827 --> 00:57:22,829 Við ætlum reyndar að fara að hittast í kvöldmat eftir smá stund. 551 00:57:22,830 --> 00:57:23,780 — Ó, það er gott. 552 00:57:24,752 --> 00:57:27,217 Vá! Svo ótrúleg saga. 553 00:57:31,039 --> 00:57:33,009 - Jæja, ég ætti líklega að fara af stað. 554 00:57:33,010 --> 00:57:34,751 - Ó, allt í lagi. 555 00:57:34,752 --> 00:57:36,163 - Viltu ekki vera of sein. 556 00:57:36,164 --> 00:57:36,997 - Skil. 557 00:57:36,998 --> 00:57:38,685 Jæja, takk fyrir að koma til mín. 558 00:57:38,686 --> 00:57:39,856 Og ekki vera ókunnugur. 559 00:57:39,857 --> 00:57:41,008 - Auðvitað. Þakka þér fyrir. 560 00:57:41,930 --> 00:57:43,430 - Bíddu, Courtney. 561 00:57:43,431 --> 00:57:45,019 - Ó! — Þú gleymdir þessu næstum. 562 00:57:45,020 --> 00:57:46,583 - Ó, þakka þér fyrir. 563 00:57:46,584 --> 00:57:47,884 - Viltu ekki gleyma þessu. 564 00:57:48,806 --> 00:57:52,139 - Þakka þér fyrir. Ég í alvöru þakka þér fyrir að tala við mig. 565 00:57:52,140 --> 00:57:54,420 Það hjálpaði virkilega mikið. 566 00:57:54,421 --> 00:57:55,562 Þú veist að ég var farin að hugsa 567 00:57:55,563 --> 00:57:57,886 að ég var bara brjálaður, veistu? 568 00:58:00,574 --> 00:58:02,019 - Auðvitað. 569 00:58:02,020 --> 00:58:04,241 Courtney, ég held að þú sért ekki vitlaus. 570 00:58:04,242 --> 00:58:06,313 Og það er það sem ég er hér fyrir alla vega. 571 00:58:06,314 --> 00:58:09,481 Farðu heim, vertu öruggur og við gerum það tala aftur næst. Allt í lagi? 572 00:58:09,482 --> 00:58:10,397 - Allt í lagi. 573 00:58:10,398 --> 00:58:11,561 - Við munum vinna í gegnum þetta. 574 00:58:26,975 --> 00:58:29,406 Sarah, ég held að ég geri það farðu á undan og farðu út. 575 00:58:29,407 --> 00:58:31,758 Vinsamlegast vertu viss um að þú læsa inni í kvöld, allt í lagi? 576 00:58:33,461 --> 00:58:34,294 Sarah? 577 00:58:50,637 --> 00:58:51,938 Sarah? 578 00:59:03,697 --> 00:59:05,557 Hvað viltu? 579 00:59:09,820 --> 00:59:10,653 Nei! 580 00:59:11,488 --> 00:59:13,580 Vinsamlegast! 581 00:59:35,125 --> 00:59:36,601 - Shh. 582 00:59:53,035 --> 00:59:53,868 Shh. 583 01:00:08,077 --> 01:00:09,417 - Nei takk! 584 01:01:06,644 --> 01:01:07,477 - Hæ Kendra? 585 01:01:08,416 --> 01:01:09,921 Hvernig hefurðu það? 586 01:01:11,659 --> 01:01:12,562 Hvernig var dagurinn minn? 587 01:01:13,701 --> 01:01:15,310 Það var morð. 588 01:01:16,794 --> 01:01:18,674 Já, ég skal segja þér allt um það. 589 01:01:21,179 --> 01:01:23,160 Jæja, flott stelpa, ég er á leiðinni. 590 01:01:23,161 --> 01:01:24,423 Ég sé þig fljótlega. 591 01:01:25,563 --> 01:01:27,217 Jæja, bless. 592 01:01:42,442 --> 01:01:45,646 593 01:01:45,647 --> 01:01:48,931 594 01:01:48,932 --> 01:01:52,204 595 01:01:52,205 --> 01:01:55,342 596 01:01:55,343 --> 01:01:58,628 597 01:01:58,629 --> 01:02:01,913 598 01:02:01,914 --> 01:02:05,168 599 01:02:05,169 --> 01:02:08,750 600 01:02:08,751 --> 01:02:11,297 601 01:02:11,298 --> 01:02:14,847 602 01:02:14,848 --> 01:02:17,408 603 01:02:17,409 --> 01:02:21,240 604 01:02:21,241 --> 01:02:23,842 605 01:02:23,843 --> 01:02:27,895 606 01:02:27,896 --> 01:02:30,286 607 01:02:30,287 --> 01:02:34,417 608 01:02:34,418 --> 01:02:37,640 609 01:02:37,641 --> 01:02:40,745 610 01:02:40,746 --> 01:02:43,708 611 01:02:43,709 --> 01:02:47,452 612 01:02:47,453 --> 01:02:50,586 613 01:02:50,587 --> 01:02:53,893 614 01:02:53,894 --> 01:02:57,081 615 01:02:57,082 --> 01:03:00,495 616 01:03:00,496 --> 01:03:03,968 617 01:03:03,969 --> 01:03:06,164 618 01:03:06,165 --> 01:03:10,035 619 01:03:10,036 --> 01:03:12,575 620 01:03:12,576 --> 01:03:16,605 621 01:03:16,606 --> 01:03:19,379 622 01:03:19,380 --> 01:03:23,172 623 01:03:23,173 --> 01:03:25,505 624 01:03:25,506 --> 01:03:26,957